Événements CPPB

-English information Below-
Un autobus, sept régions, une vision commune : Découvrez les retombées de la Tournée régionale de sensibilisation!

En 2024, les Entités 1 et 2 ont sillonné l’Ouest de l’Ontario à bord d’un autobus aux couleurs franco-ontariennes pour rencontrer les communautés et les fournisseurs de services. Objectif : faire avancer l’offre, l'utilisation et la demande actives des services de santé en français.

Plus de 320 voix entendues dans 23 rencontres, à travers 7 régions : Sarnia-Lambton, London, Cambridge, Windsor-Essex, Niagara, Chatham-Kent et Hamilton.

📘 Un rapport ancré sur le terrain

Le rapport met en lumière :

• Des forces locales inspirantes ;
• Des défis communs : manque de ressources, droits mal connus, efforts fragmentés ;
• Des pistes de solutions : carrefours santé, campagnes locales, partenariats régionaux.

🤝 Une Plénière régionale mobilisatrice

Le 29 octobre 2024, la Plénière de London a rassemblé 164 participants pour :

• Identifier les barrières vécues ;
• Proposer des actions concrètes ;
• Bâtir une vision partagée d’un système de santé plus équitable.

📥 Un outil pour agir ensemble

Ce rapport est un point de départ, un levier d’action pour les communautés, fournisseurs, gestionnaires, décideurs et partenaires.

Accédez au rapport ici :  

👉 Version française
👉 English version

A Bus, Seven Regions, One Shared Vision: Discover the highlights of the Regional Outreach Tour!

In 2024, Entities 1 and 2 travelled across Southwestern Ontario aboard a Franco-Ontarian-themed bus to meet with communities and service providers. The goal: to advance the active offer, use, and demand of French-language health services.

More than 320 voices heard through 23 gatherings across 7 regions: Sarnia-Lambton, London, Cambridge, Windsor-Essex, Niagara, Chatham-Kent, and Hamilton.

📘 A Report Grounded in Local Realities

The report highlights:

• Inspiring local strengths;
• Common challenges: lack of resources, limited awareness of linguistic rights, fragmented efforts;
• Promising solutions: community health hubs, local awareness campaigns, regional partnerships.
   

🤝 A Mobilizing Regional Plenary

On October 29, 2024, the Regional Plenary in London brought together 164 participants to:

• Identify real-life barriers;
• Propose concrete actions;
• Build a shared vision for a more equitable health system.
   

📥 A Tool for Collective Action

This report is a starting point—a lever for action for communities, service providers, managers, decision-makers, and partners.

-English information Below-
 

Vous avez été très nombreux à répondre à l’appel des Entités 1 et 2 lors de la plénière régionale sur l’offre, la demande et l’utilisation des services de santé en français, tenue à London le 29 octobre dernier, avec l’appui financier de la Caisse Desjardins et de Santé Ontario.

Many of you responded to the call from Entities 1 and 2 at the regional plenary on the supply, demand and use of French-language health services, held in London on October 29, with financial support from Caisse Desjardins and Health Ontario.

Vidéo - Retour sur la Tournée régionale 2024 / Video -A look back at the Regional Outreach Tour 2024

 

Quelle journée inspirante, réunissant 164 participants autour de l’offre, de l’utilisation et de la demande des services de santé en français ! Ensemble, nous avons abordé les défis de notre communauté avec empathie et compassion, tout en explorant des solutions concrètes pour renforcer la collaboration entre les membres de la communauté, les fournisseurs de services, les organismes communautaires et les décideurs.

What an inspiring day, bringing together 164 participants around the supply, use and demand of French-language health services! Together, we tackled our community's challenges with empathy and compassion, while exploring concrete solutions to strengthen collaboration between community members, service providers, community organizations and decision-makers.




Il est encourageant de voir autant de participants engagés sur ce sujet sussi crucial. La diversité des intervenants et la présence de figures clés témoignent de l'importance de la collaboration entre les différents acteurs du secteur.

It was encouraging to see so many participants involved in such a crucial subject. The diversity of speakers and the presence of key figures testify to the importance of collaboration between the various players in the sector.

Panel de discussion avec / Discusion Panel with:  Nicole Robinson  Ontario Health, Yvonne Nasri Directrice Hospice Niagara, Yasmine Joheir Centre communautaire francophone Windsor Essex-Kent, Noha Elsheikh CMHA Thames Valley Addiction and Mental Health Services. Moderateur/Moderator: Stéphane Ouellet


Sessions interactives avec mises en scènes de cas animées par les comédiens.ne / Interactive sessions with actor-led case studies :  Dominic Desjardins, Daphney Jospeh, Florian François

Nous avons été très honorés de la présence et contribution de nos invités spéciaux dont Mme Rosa Muse Sous-ministre des affaires francophones ; Mr Fabien Hubert Président de l’Assemblée de la Francophonie, Mme Nicole Robinson Vice-Présidente Equité et Transformation du système à Santé Ontario, Hanna Ziada, directrice, Services aux Autochtones, aux francophones et aux groupes prioritaires, ministère de la Santé de l’Ontario, Mr Dominic Giroux Directeur de l’Hôpital Montfort ; Mr Carl Bouchard, Commissaire aux affaires francophones de l’Ombudsman et Mme Francine Côté, PCA de la Caisse Desjardins.

We were very honoured by the presence and contribution of our special guests, including Ms. Rosa Muse, Deputy Minister of Francophone Affairs; Mr. Fabien Hubert President, Assemblée de la Francophonie; Ms. Nicole Robinson Vice-President, Equity and System Transformation, Health Ontario; Hanna Ziada, Director, Aboriginal, Francophone and Priority Group Services, Ontario Ministry of Health; Mr. Dominic Giroux Director, Montfort Hospital; Mr. Carl Bouchard, Commissioner, Francophone Affairs, Ombudsman; and Ms. Francine Côté, PCA, Caisse Desjardins.

À la suite de cette Plénière régionale, un rapport final détaillé contenant des recommandations concrètes sera partagé avec les participants, les membres de la CdP des fournisseurs de services de santé et les membres de la CPPB et nos partenaires clés afin d'améliorer la planification et la mise en œuvre des services de santé et de bien-être en français. Nous vous garderons informés!

Following this Regional Plenary, a detailed final report with concrete recommendations will be shared with participants, health service provider CoP members, CPPB members and our key partners to improve the planning and implementation of French-language health and wellness services. We'll keep you informed!

Vidéo Desjardins - Tournée de sensibilisation sur les services en français (offre, utilisation, et demande active) / Desjardins Video - Regional Outreach Tour: Active Offer, Utilization, and Demand of French Language Health Services

 

Comité d’organisation de la Tournée régionale de sensibilisation / Regional Outreach Tour Organizing Committee

2021-2022



📌Visitez le Healthchat de la Communauté de pratique pour consulter les enregistrements des Rendez-vous - Healthchat